Maryna Bratchyk

Maryna Bratchy ist Ukrainerin und kommt aus Krywyj Rih, „die Stadt der roten Hunde“. Sie hat in ihrem Heimatland deutsche Sprache und Literatur studiert und danach als Lehrerin gearbeitet. Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine floh sie nach Deutschland und kam in Berlin bei einer Familie unter, die ihre Leidenschaft für den Journalismus teilt – beide Elternteile arbeiten als Journalisten.

Als Maryna bei einem Fest für Ukrainer dolmetschte, wurde n-tv auf sie aufmerksam. Zunächst übersetzte sie für das Nachrichtennetzwerk Untertitel, schon kurz darauf konnte sie ihre Erfahrungen und Rechercheergebnisse als Artikel anbieten. Die Sprachkenntnisse in Deutsch, Ukrainisch und Russisch sowie ihre Erfahrungen durch die Tätigkeiten für eine Kirchenredaktion helfen ihr dabei genauso wie die vielen Kontakte in ihr Heimatland. Maryna möchte es sich zur Aufgabe machen, die Welt über die Vorgänge in der Ukraine zu informieren.

Neben ihrer Arbeit absolviert Maryna das berufsbegleitende Masterprogramm Digitaler Journalismus. Sie ist Empfängerin des Osteuropa-Studien-Stipendiums der Hamburg Media School, das durch den SPIEGEL und die Zeit-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius unterstützt wird.